The question; how much does a court interpreter make in California? To answer this question, one needs to understand the nature of the profession and the interpreter’s role.
The interpreter’s role is to interpret the transcripts of proceedings in a court or from oral communication made in court. In short, a court interpreter to speak for the litigant. Sometimes this is done by translation of both the words spoken and the meaning of these words. In some other instances, the interpreter translates the words and then interprets them into written form.
To translate from a transcript
To translate from a transcript of the proceedings in a court or oral communication, the court interpreter has to use some specialized tools such as a tape recorder, Dictaphone, and pen. These tools are used to record and transcription the transcript of the proceedings or from oral communication.
The next step in the process is translating oral communication from verbal to written form. It is done either by hand, using a pen, or using a transcriber. Then, it into its legal form.
Other than the court transcript
Other than the court transcript, with oral communication or written form. The most common uses of interpreters are in the divorce court and during a trial in civil court. In civil court, the interpreter acts as a translator between the two parties.
The second reason California’s salary can be so high is that many attorneys do not want to hire their employees. Thus, it is often the case that the legal firms that represent the parties hire an outside agency to provide the services.
In the court system
In the court system, the interpreter also supports the attorneys by making sure that the court is functioning correctly. They are also there to conduct other essential services like presenting documents in court, conducting research, or even explaining legal points for the litigants.
It is charged at a fixed rate and may increase when the interpreters or their work produces higher volumes.
If you are planning to get into this line of work, you should know that this is a specialized field and that there are many requirements to become certified and enter the court system. First, you need to have a high school diploma or GED and an English language of a good standard. You should also have a bachelor’s degree or higher from a relevant institution, and you should have at least one year of experience in the field.
There is also a legal requirement
There is also a legal requirement that is a prerequisite to becoming a court translator in the court system. It is the completion of two years of a standard assistant training program.
The minimum salary is usually $75 an hour, and that amount is the same for all court employees in the court system. On top of that, they will be paid by commission based on the actual court proceedings, the types of hearings they take part in, and the level of experience they have.
Before taking up a job
Before taking up a job, you should check with your references about whether you qualify for a position and check to see if they would prefer to hire someone from a specific background. Also, make sure that they are fully trained and certified by the court system.
There are other ways to search for these positions, but you can also check court records yourself. If there is a position in the court system you are interested in, make sure that it is a government one.